Lirik Al I'tiraf – Syair Abu Nawas (Arab, Latin, dan Terjemah)

LIRIK/SYAIR

 

إِلهِي لََسْتُ لِلْفِرْدَوْسِ أَهْلاَ# وَلاَ أَقوى عَلَى النّارِ الجَحِيم

 

Ilaahii lastu lil firdausi ahlaan wa laa aqwaa ‘alaa naaril jahiimi

 Wahai Tuhanku ! Aku bukanlah ahli surga, tapi aku tidak kuat dalam neraka Jahim

 

فهَبْ لِي تَوْبَةً وَاغْفِرْ ذنوبِي # فَإنّكَ غَافِرُ الذنْبِ العَظِيْم

Fa hablii taubatan waghfir zunuubii fa innaka ghaafirudzdzambil ‘azhiimi

Maka berilah aku taubat (ampunan) dan ampunilah dosaku, sesungguhnya engkau Maha Pengampun dosa yang besar

 

  

ذنوبِي مِثلُ أَعْدَادٍ الرّمَالِ # فَهَبْ لِي تَوْبَةً يَاذَاالجَلاَل

 Dzunuubii mitslu a’daadir rimaali fa hablii taubatan yaa dzaaljalaali

 Dosaku bagaikan bilangan pasir, maka berilah aku taubat wahai Tuhanku yang memiliki keagungan

 

 

 

وَعُمْرِي نَاقِصٌ فِي كُلِّ يَوْمٍ # وَذنْبِي زَائِدٌ كَيفَ احْتِمَالِي

 Wa ‘umrii naaqishun fii kulli yaumi wa dzambii zaa-idun kaifah timaali

 Umurku ini setiap hari berkurang, sedang dosaku selalu bertambah, bagaimana aku menanggungnya

 

 َإلهي عَبْدُكَ العَاصِي أَتَاكَ # مُقِرًّا بِالذنوبِ وَقَدْ دَعَاك

 Ilaahii ‘abdukal ‘aashii ataaka muqirran bidzdzunuubi wa qad da’aaka

 Wahai, Tuhanku ! Hamba Mu yang berbuat dosa telah datang kepada Mu dengan mengakui segala dosa, dan telah memohon kepada Mu

 

 َفَإِنْ تَغْفِرْ فَأنْتَ لِذاك أَهْلٌ # فَإنْ تَطْرُدْ فَمَنْ نَرْجُو سِوَاك

 Fa in taghfir fa anta lidzaaka ahlun wa in tathrud faman narjuu siwaaka

 Maka jika engkau mengampuni, maka Engkaulah yang berhak mengampuni,

 Jika Engkau menolak, kepada siapakah lagi aku mengharap selain kepada Engkau?

 

LIRIK SYAIR "IBADALLAH RIJALALLAH"

 

Di dalam Manaqib Syekh Abdul Qodir Jailani, ditutup dengan nadham/syair yang amat sangat populer.

Agar lebih mudah, orang-orang menyebutnya dengan syair "Ibadallah Rijalallah".

Berikut liriknya lengkap teks arab, latin, dan terjemahan bahasa Indonesia:

عِبــَادَ اللهِ رِجَــالَ اللهِ  -   أَغِيْثُـنَـا لِأَجْـلِ اللهِ

‘Ibadallah Rijalallah Aghitsuna li ajlillah .…Li Ajlillah

(Wahai Hamba hamba Allah, Wahai wali-wali Allah. Tolonglah kami karena Allah)

 

وَكُـونُـواأَوْلَـنــــَا لِلّهِ   - عَـسـَى نَخْـــطَى بِـفَضْـــــلِ للهِ

Wakuunu Aulaana Lillaah Asaa Nakhtoo Bifadhlillah

(Bantulah kami karena Allah, Semoga tercapai hajat kami karena anugerah Allah)

 

وَيَـاأَقْـــطَابُ وَيـَاأ نْجَـــاب  -   وَيَـاسَادَ اتُ  ويَـاأَحْبَــابُ

Wa Yaa Aqthoob Wa Yaa Anjab Wa yaa Saadat Wayaa Ahbab … Waya Ahbaab

(Wahai para wali qutub, wahai para wali yang dermawan, wahai para sayyid dan habaib [keturunan Rasulullah saw])

 

وَأَنْــتُمْ يـــَاأُلِى اْلأَ لْبَـــــاب  -   تَـعَـالَـوْوَانـْصُـــرُوْا لِلّهِ

Wa Antum Yaa ulil Albab Ta’aa Lau Wan surru Lillah

(Wahai para wali yang memiliki akal sempurna, engkau adalah penolong, penyantun, datanglah kemari, tolonglah karena Allah)

 

سَـــأَ لْنَــــاكُــمْ سَـأَلْنَـــاُكْــم   -  وَلِلـزُّلــْفَ رَجَوْنَكُـمْ

Sa-alnakum sa-alnakum Wali Zulfaa Rojaunakum…..Rojaunakum

(Dengan perantaraan engkau kami memohon, dengan perantaraan engkau kami memohon dengan mengharapkan do’amu kami dekat dengan Allah)

 

وَفِيْ أَمْـرٍقَـصَــدْ نَـاكُــمْ   -  فَـشـُــدُّوْا عَـزْمـَــكُــمْ لِلّهِ

Wa Fii Amrin Qoshadnaakum Faa Syudduuu “azmakum Lillah

(Dengan maksud perantaraan engkau, untuk tercapai urusan kami, karenanya kokohkanlah tujuan kami karena Allah).

 

 

فَـيَـــارَبِّيْ بِسَــادَاتِ   -   تَحَـقَّـــقْــلِيْ إِشَــــارَتِي

Faa Yaa Robbii Bi Saadaati Tahaqqoqliii Isyaarotii ……Isyarotii

(Wahai tuhan kami, dengan perantaraan tuan-tuan yang menjadi wali, kokohkanlah petunjuk-Mu kepada kami)

 

عَـسىَ تَـأْ تِيْ بِشَـــــــارَةِ   -  وَيَــصْـــفُ وَقْـــتُـــــنَا لِلّهِ

‘Asaa Ta’tii Bi Syaarooti Wa Yashfu Waqtuna Lillah

(Semoga lekas datang kebahagiaan kami, semoga waktu kami bersih untuk beribadah karena Allah)

 

بِكَشْفِ الْحَجْبِ عَنْ عَـيْـنِ  -  وَرَفْــــعِ اْلبَــْيــنِ مِنْ بَـــيْنٍ

Bi Kasyfil Hajbi “an ‘aini Wa Rof’il Baini Mim Bainin ..….Mimbainin

(Dengan terbukanya tirai penutup dari mata kami dan hilangkan penghalang antara kami dan Allah)

 

وَطَـمْـسِى اْلكَيْــفِ وَاْلعَيـْنِ  -  بِـنُـوْرِالْـوَجْــهِ يـَا اَللهُ

Wa Thomsil Kaifa Wal Aini Binuuril Wajhi Yaa Allah

(Dan terhapusnya keraguan, bagaimana Allah dan dimana Allah dengan cahaya Dzat Engkau Ya Allah)

 

صَــلَاةُ اللهِ مَـوْلَـنَـــــا   -  عَلىَ مَنْ بـِالهُـدَى جَنَــا

(Wahai tuhan kami, semoga kesejahteraan Allah dilimpahkan kepada orang yang datang dengan membawa petunjuk kepada kami)

 

وَمَنْ بِاْلحَـــقِّ أَوْلَـنــَـــا  -  شَـفِـيْـــــعِ اْلخـَـلْــقِ عِنْـــدَ الله

Wa Man Bil Haqqi Aulaana Syafii-‘il Kholqi ‘Indaullah

(Yaitu nabi Muhammad, yang memberikan Islam sebagai agma kami, dan memberi syafaat kepada para makhluk di sisi Allah). ***

Lirik Hayyul Hadi Lengkap

Lirik Hayyul Hadi

Hayyul hadi biajmaladzikro

Shollu ma'ana ya khudhor

Wahuwa'imadi yaumal ma'adi

Nabiyuna thohal mukhtar

Hadzalladzi saro lailan

Stumma dana fatadalla

Wahuwabil ufuqil a'la

Habbahu wa khidussatar

Wahuwa'imadi yaumal ma'adi+

Nabiyuna thohal mukhtar

Shollu ma'ana

'Alal 'arsyi roqol jamil

wakalimahul maulal jalil

Waqola absyir ya kholil

Syafa'atuk liman takhtar

Wahuwa'imadi yaumal ma'adi

Nabiyuna thohal mukhtar

Shollu ma'ana

Lirik Mabruk Alfa Mabruk Lengkap

Lirik Mabruk Alfa Mabruk

Mabruuk alfa mabruuk ‘alaika mabruuk

Mabruuk alfa mabruuk yaum miiladik mabruuk+

Selamat hari milad

Semoga dapat rahmat

Dari Allahu Ahad

Hingga hidup selamat

Mabruuk alfa mabruuk ‘alaika mabruuk

Mabruuk alfa mabruuk yaum miiladik mabruuk

Selamat ulang tahun

Semoga berkah turun

Dari Allah Pengampun

Sehingga hidup rukun

Lirik Lagu Ya Habibal Qolbi Lengkap

Lirik Ya Habibal Qolbi

Ya habibal qalbi ya khoirol baroyah

Yalijitta bil haqqi rosulalhidayah

Ya habibal qalbi ya khoirol baroyah

Yalijitta bil haqqi rosulalhidayah

Ya Rosulallah ya habiballah

Ya Rosulallah ya habiballah

Yaumal wiladah kalbidayah 

lilhidayah kal bidayah

Yaumal wiladah kalbidayah 

lilhidayah kal bidayah

Intajid ya toha binnuril hidayah

Ya Rosulallah Ya Rasulallah

Ji’ta bidinillah ji’ kullal baroyah

Yahabiballah Ya Habiballah

Ya Ya Ya Ya Basyirol khoir

Ya Rosulallah

Ya ya ya ya dalilannur

Ya Habiballah

Ya habibal qalbi ya khoirol baroyah

Yalijitta bil haqqi rosulalhidayah+

Ya Rosulallah ya habiballah

Ya Rosulallah ya habiballah

Harapan yang nyata hidup bahagia

Cinta yang utama di hati slamanya

Denganmu ya Rasul rindu tuk bersama

Padamu ya Rabbi terkabul semoga

Engkaulah pujaan hatiYa Rasullah

Bersinarlah cahayanya kekasih Allah

Wahai Sang kekasih insan yang terpilih 

Sholawat yang tercurah cinta sungguh indah

Pujaan hati ya Rasulallah

Cahaya cinta kekasih Allah

Ya habibal qalbi ya khoirol baroyah

Yali’jit bil haqqi rosulalhidayah

Lirik Lagu Ya Badrotim Lengkap

Lirik Ya Badrotim

Ya Badrotim, Ya Badrotim

Minha zakul lakamaalii

Madza yu'a, Madza yu'a

Biruan 'ulaa kama qaalii

Ya Badrotim, Ya Badrotim

Minha zakul lakamaalii

Madza yu'a, Madza yu'a

Biruan 'ulaa kama qaalii

Antalladzi asyrak tafii

Ufuqhil 'ulaa

Antalladzi asyrak tafii

Ufuqhil 'ulaa

Famakhautabill

Anwarikullaa dhallali

Famakhautabill

Anwarikullaa dhallali

Ya Badrotim, Ya Badrotim

Minha zakul lakamaalii

Madza yu'a, Madza yu'a

Biruan 'ulaa kama qaalii

Sholla alaikallahu robbi

Robbi daa iman

Sholla alaikallahu robbi

Robbi daa iman

Abadan ma'al ibkariwal ashollii

Abadan ma'al ibkariwal ashollii

Ya Badrotim, Ya Badrotim

Minha zakul lakamaalii

Madza yu'a, Madza yu'a

Biruan 'ulaa kama qaalii

Antalladzi asyrak tafii

Ufuqhil 'ulaa

Antalladzi asyrak tafii

Ufuqhil 'ulaa

Famakhautabill

Anwarikullaa dhallali

Famakhautabill

Anwarikullaa dhallali

Lirik Lagu Sholawat Innal Habibal Musthofa Latin-Arab LENGKAP Beserta Artinya

هذه القصدة إن الحبيب المصطفی
Qoshidah Innal Habibal Mushthofa

إن الحبيب المصطفی  ذورأفة وذو وفا

Innal habiibal Mushthofaa dzuu ro,fatin wa dzuu wafaa

وذکره فيه الشفا  إذا تمادی بالعلل

Wa dzikruhu fiihisy-syifaa idzaa tamaadaa bil ‘ilal

نلنا به طول المدی  نصرا علی کل العدی

Nilnaa bihi thuulal madaa nashron ‘alaa kullil ‘idaa

يسرنا أن يفتدی  بالروح منا والمقل

Yasurrunaa an yuftadaa birruuhi minnaa wal muqoll

طارت له أرواحنا  دامت به أفراحنا

Thoorot lahu arwaahunaa daamat bihi afroohunaa

زالت به أتراحنا  فهو الرجاء والأمل

Zaalat bihi atroohunaa fahuwar-rojaa-u wal amal

أوردت ربی نعما  عد نجوم فی السما

Aurodat robbii ni’maan ‘adda nujuumin fiis-samaa

أحسن إلهی گرما  ختامنا عند الأجل

Ahsin ilaahii karomaan khitaamanaa ‘indal ajal

Arti Lirik Lagu Sholawat Innal Habibal Musthofa

Kanjeng Nabi Kami Bersholawat Pada Dirimu 

Berharap akan Syafaat-Mu

Kanjeng Nabi Akuilah Kami Jadi Umat-Mu

Disurga ingin bersama-Mu.. Bersama-Mu

Kanjeng Nabi Jadi kan Kami yang Engkau Cintai

Hapuskan Airmata Ini

Kanjeng Nabi Hadirlah Walau hanya dalamMimpi

Tuk Melepas Rindunya Hati

Rindunya Hati

Kanjeng Nabi Kau Mata Air di langit kelabu

Dunia Indah Karna Sinar-Mu

Kanjeng Nabi Begitu Banyak tentang Sejarah-Mu

Betapa agung pribadi-Mu

Pribadi-Mu